LURKER

Personne qui observe les discussions et débats sur les espaces d’échanges Web (Forum, FAQ…) sans y participer.
Traduire par « Fureteur » en français.